Sendung

Sendung
f
1. (Paket) parcel, bes. Am. package; WIRTS. consignment; größer: shipment; eine Sendung in Empfang nehmen / bestätigen take / confirm receipt of a package; eine postlagernde Sendung a poste restante (Am. general delivery) item
2. (das Schicken) sending; von größeren Posten: shipping; die Sendung der Ware verzögert sich the shipping of the goods is subject to delay
3. FUNK., TV: (das Senden) transmission, broadcasting; auf Sendung sein be on the air; die neue Show wird am nächsten Sonntag auf Sendung gehen the new show will air next Sunday
4. (Programm) program(me); Radio: auch broadcast; eine Sendung hören / sehen hear (oder listen to) / see (oder watch) a program(me)
5. (Mission) mission; an seine Sendung glauben believe in one’s mission
* * *
die Sendung
(Auftrag) mission;
(Lieferung) shipment; consignment;
(Rundfunk) transmission; program; programme; broadcast
* * *
Sẹn|dung ['zɛndʊŋ]
f -, -en
1) no pl (= das Senden) sending
2) (= Postsendung) letter; (= Päckchen) packet; (= Paket) parcel; (COMM) consignment
3) (TV) programme (Brit), program (US); (RAD) broadcast, programme (Brit), program (US); (= das Senden) broadcasting; (von Signal etc) transmission

auf Sendung gehen/sein — to go/be on the air

4) (liter = Aufgabe) mission
* * *
die
1) (a television or radio programme: I heard his broadcast last night.) broadcast
2) (a load (of goods): the latest consignment of books.) consignment
3) (a radio or television broadcast.) transmission
* * *
Sen·dung1
<-, -en>
f TV, RADIO
1. (Ausstrahlung) broadcasting; Signal transmission
auf \Sendung gehen/sein to go/be on the air
2. (Rundfunk-, Fernsehsendung) programme [or AM -am]
eine \Sendung ausstrahlen to broadcast a programme
eine \Sendung hören to listen to a programme
Sen·dung2
<-, -en>
f
1. (etw Gesandtes: Briefsendung) letter; (Paketsendung) parcel
den Empfang einer \Sendung bestätigen to confirm receipt of a parcel; (Warensendung) consignment
postlagernde \Sendung poste restante, AM general delivery
2. (das Senden) sending no pl
3. kein pl (geh: Mission) mission
* * *
die; Sendung, Sendungen
1) consignment
2) o. Pl. (geh.): (Aufgabe) mission
3) (Rundf., Ferns.): (Darbietung) programme; broadcast
4) (Rundfunkt., Ferns.): (Ausstrahlung) transmission; broadcast[ing]
* * *
Sendung f
1. (Paket) parcel, besonders US package; WIRTSCH consignment; größer: shipment;
eine Sendung in Empfang nehmen/bestätigen take/confirm receipt of a package;
eine postlagernde Sendung a poste restante (US general delivery) item
2. (das Schicken) sending; von größeren Posten: shipping;
die Sendung der Ware verzögert sich the shipping of the goods is subject to delay
3. RADIO, TV: (das Senden) transmission, broadcasting;
auf Sendung sein be on the air;
die neue Show wird am nächsten Sonntag auf Sendung gehen the new show will air next Sunday
4. (Programm) program(me); Radio: auch broadcast;
eine Sendung hören/sehen hear (oder listen to)/see (oder watch) a program(me)
5. (Mission) mission;
an seine Sendung glauben believe in one’s mission
* * *
die; Sendung, Sendungen
1) consignment
2) o. Pl. (geh.): (Aufgabe) mission
3) (Rundf., Ferns.): (Darbietung) programme; broadcast
4) (Rundfunkt., Ferns.): (Ausstrahlung) transmission; broadcast[ing]
* * *
-en f.
broadcast n.
consignment n.
mailing n.
mission n.
program (US)
(radio - TV) n.
programme (UK)
(radio - TV) n.
remittance n.
shipment n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Sendung — bezeichnet: Hörfunksendung Fernsehsendung Postsendung, ein Schriftstück oder einen Gegenstand, der an einen anderen Ort verschickt wird, z. B. per Kurier, per Rohrpost oder mittels Postdienstleistern Frachtsendung, mit der Frachtgut auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Sendung — ↑Mission …   Das große Fremdwörterbuch

  • Sendung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Programm • Übertragung Bsp.: • Lass mich einen Blick in das Programm werfen! • Wer ist verantwortlich für die Übertragung des Fußballspiels? • Welches Programm möchtest du heute Abend ansehen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Sendung — Lieferung; Überbringung; Anlieferung; Auslieferung; Zustellung; Belieferung; Ablieferung; Programm * * * Sen|dung [ zɛndʊŋ], die; , en: 1. gesandte Menge (von Waren): eine neue Sendung Seidenstoffe i …   Universal-Lexikon

  • Sendung — Sẹn·dung die; , en; 1 eine Sendung (über etwas (Akk)) ein bestimmter, abgeschlossener Teil des Programms im Fernsehen und Radio <(sich (Dat)) eine Sendung anhören, ansehen; eine Sendung hören, sehen; eine Sendung machen, ausstrahlen,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sendung — die Sendung, en (Grundstufe) ein Programm im Fernsehen oder Radio Beispiele: Wann wird die Sendung wiederholt? Die Sendung wurde live übertragen. Wir haben heute in unserer Sendung Sportler zu Gast. die Sendung, en (Aufbaustufe) Ware o. Ä., die… …   Extremes Deutsch

  • Sendung — 1. a) Beförderung, Belieferung, Expedierung, Lieferung, Postzustellung, Transport, Versand, Zulieferung, Zustellung; (geh.): Überbringung; (ugs.): Post; (Kaufmannsspr.): Expedition. b) Brief[sendung], Fracht[gut], Frachtsendung, Fuhre, Ladung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sendung — 1 Original name in latin Sendung Name in other language Sendung State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.0551 latitude 112.3382 altitude 348 Population 0 Date 2012 01 20 2 Original name in latin Sendung Name in other language Sendung …   Cities with a population over 1000 database

  • Sendung — die Sendung, en 1. Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. 2. Ich warte auf eine Postsendung …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Sendung — senden »schicken; ausstrahlen«: Das gemeingerm. Verb mhd. senden, ahd. senten, got. sandjan, engl. to send, schwed. sända gehört als Veranlassungswort mit der Grundbedeutung »reisen machen« zu einem unbezeugten germ. Verb *sinÞan »reisen« (vgl. ↑ …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sendung — siuntimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sending vok. Übermittlung, f; Sendung, f rus. передача, f pranc. envoi, m; émission, f …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”